Locutora de alemán con estudio profesional para publicidad, doblaje y presentaciones

Desde 1987 trabajo como locutora profesional de alemán: he trabajado como locutora en la radio local alemana W1, donde conducía un programa y presentaba las noticias, y en la televisión pública de Baviera, Bayerisches Fernsehen (BF), como voz en off para noticias y reportajes.

También he colaborado en grabaciones y conciertos de música clásica contemporánea en calidad de narradora y he participado en lecturas de poesía en teatros y bibliotecas.

El interés por la literatura en lengua española me condujo hasta España: primero a Madrid, y luego a Barcelona. En esta ciudad he continuado con mi trabajo de locutora prestando mi voz a grabaciones en alemán de todo tipo:

Publicidad, spot publicitario, falca, reportaje, documental, voz en off, doblaje, dibujo animado, guía (museos, exposiciones, ciudades), e-learning, editorial, industrial, presentación corporativa, narración, exposición, telefonía y megafonía, etc.

Vita

Experiencia profesional

• Locutora de alemán.
• Profesora de alemán como lengua extranjera, Escuela Oficial de Idiomas.
• Especialista en fonética para la formación del profesorado en el ICE de la Universidad Autónoma de Barcelona.
• Talleres de fonética para alumnos y profesores de alemán.
• Ejercitación de la pronunciación en alemán para actores y cantantes.

Formación específica de la voz

• Televisión Bayerisches Fernsehen BF
• Estill Voice Craft

Estudios

• Cursos de doctorado y tesina de doctorado en la Universidad de Barcelona, 1997-2000.
• Postgrado en didáctica del alemán como lengua extranjera en la Universitat Autònoma de Barcelona, 1999.
• Licenciatura en filología alemana e hispánica en la Universidad de Barcelona, con premio extraordinario 1997.
• Estudios de ciencias de teatro y ciencias de comunicación en la Freie Universität Berlin.
• Licenciatura en ciencias de comunicación en la Fachhochschule Würzburg, 1991.
• Lenguas extranjeras: castellano, catalán, francés, inglés.

Referencias

Almirall, Àngel Schlesser, Antenna Audio, Astor, Barcelona 22@, Bayerisches Fernsehen BF (televisión estatal alemana), Blue Angel, Caprabo, Carte d’Or, Casa Batlló, Citibank, Citywalks, Codorniu, Exposición Titanic, Festina, Festival de África en Würzburg, Fagor, Frigo, Futbol Club de Barcelona, Garnier, Generalitat de Catalunya, Grupo Osborne, Iberia, Iberostar, editorial Klett, La Pedrera, Lidl, Mega Bloks, Museo de la Alhambra, Museo de Alicante, Museu d’Història de Barcelona, Museo Reina Sofí, Museo de Torrevieja, Parla.cat, editorial Planeta, Radio W1, Repsol, Sànex, Seat, Sphere Communications, Symach, Thermomix, Tío Pepe, Tricicle entre otros.

Links

• Onda Tonstudio, Barcelona

Contacto

Pueden contactarme por e-mail o teléfono y durante las grabaciones conectar conmigo a través de Skype o Audio TX.

Claudia Back
Tel. +34 699 69 05 58
Email: cback@telefonica.net