Locutora d’alemany amb estudi professional per a publicitat, doblatge i presentacions

Des de l’any 1987 faig de locutora professional d’alemany: he treballat de locutora a la ràdio local alemanya W1, on conduïa un programa i presentava les notícies, i a la televisió pública de Baviera, Bayerisches Fernsehen (BF), fent la veu en off per a notícies i reportatges.

També he col·laborat en enregistraments i concerts de música contemporània clàssica fent de narradora i he participat a lectures de poesia a teatres i biblioteques.

El meu interès per la literatura en llengua espanyola em va portar fins a Espanya: primer fins a Madrid, i més tard a Barcelona. Aquí he seguit duent a terme la meva feina de locutora aportant la meva veu a tota mena d’enregistraments en alemany.

Publicitat, spot publicitari, falca, reportatge, documental,veu en off, doblatge, dibuix animat, guia (museus, exposicions, ciutats), e-learning, editorial, industrial, presentació corporativa, narració, exposició, telefonia i megafonia, etc.

Vita

Experiència professional

• Locutora d’alemany.
• Professora d’alemany com a llengua estrangera, Escola Oficial d’Idiomes.
• Especialista en fonètica per a la formació del professorat a l’ICE de la Universitat Autònoma de Barcelona.
• Tallers de fonètica per a alumnes i professors d’alemany.
• Exercitació de la pronúncia en alemany per a actors i cantants.

Formació específica de la veu

• Televisió estatal BF
• Estill Voice Craft

Estudis

• Cursos de doctorat i tesina de doctorat a la Universitat de Barcelona, 1997-2000.
• Postgrau en Didàctica de l’alemany com a llengua estrangera, 1999.
• Llicenciatura en filologia alemanya i hispànica a la Universitat de Barcelona, amb premi extraordinari 1997.
• Estudis de ciències de teatre i ciències de comunicació a la Freie Universität Berlin.
• Llicenciatura en Ciències de la Comunicació a la Fachhochschule Würzburg, 1991.
• Llengües estrangeres: castellà, catalàn, francès, anglès.

Referències

Almirall, Àngel Schlesser, Antenna Audio, Astor, Barcelona 22@, Bayerisches Fernsehen BF (televisió estatal alemanya), Blue Angel, Caprabo, Carte d’Or, Casa Batlló, Citibank, Citywalks, Codorniu, Exposició Titànic, Festina, Festival d’Àfrica a Würzburg, Fagor, Frigo, Futbol Club de Barcelona, Garnier, Generalitat de Catalunya, Grupo Osborne, Iberia, Iberostar, editorial Klett, La Pedrera, Lidl, Mega Bloks, Museo de la Alhambra, Museo de Alicante, Museu d’Història de Barcelona, Museo Reina Sofía, Museo de Torrevieja, Parla.cat, editorial Planeta, Radio W1, Repsol, Sànex, Seat, Sphere Communications, Symach, Thermomix, Tío Pepe, Tricicle entre altres.

Links

• ONDA Estudios, Barcelona

Contacte

Poden contactar-me per e-mail o telèfon i durant la gravació connectar-se amb mi a través de Skype o Àudio TX.

Claudia Back
Tel. +34 699 69 05 58
Email: cback@telefonica.net